Bahasa Inggrisnya Kepo

Halo semuanya, ketemu lagi sama saya, Iman Prabawa. Kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya [kepo] karena kebetulan saya baru aja nemuin kata-kata yang mempunyai arti [kepo] itu diucapkan di dalam bahasa Inggris di sebuah adegan film, dan pastinya di bawah artikel ini, nanti kita akan menonton bersama-sama cuplikan adegan dari film tersebut.

Kalau kalian suka dengan sharing-sharing saya di blog ini, kalian bisa mentraktir saya kopi agar saya bisa lebih semangat lagi membuat artikel-artikel yang berguna di blog ini.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu yuk mari kita bahas apa sih bahasa Inggrisnya [kepo] itu.

Bahasa Inggrisnya Kepo

Waktu saya lagi nonton film Superstore di Netflix, tiba-tiba ada adegan di mana diucapkan kata-kata yang kalau saya coba terjemahkan itu punya arti yang sama dengan [kepo] di dalam bahasa Indonesia, dan kata tersebut adalah:

Nosy.

Lalu kemudian saya pun googling, mencari tahu apa sih penjelasan dari kamus mengenai arti kata [nosy] ini, dan saya mendapatkan penjelasan [nosy] itu adalah sebagai berikut:

The word "nosy" describes someone who is overly curious about other people's affairs or who tends to meddle in things that are not their business. It generally has a negative connotation, implying a lack of respect for privacy. If someone is always asking personal questions or trying to find out details that don't concern them, they might be called nosy.

Yang kalau saya terjemahin ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih:

Kata [nosy] menggambarkan seseorang yang punya rasa keingintahuan yang besar akan urusan orang lain atau yang cenderung ikut campur di dalam urusan yang sebenarnya bukan urusan mereka. Kata [nosy] ini mempunyai makna negatif, karena orang-orang yang dikatakan [nosy] ini tergolong orang-orang yang tidak menghargai privasi orang lain. Jika ada orang yang selalu menanyakan pertanyaan-pertanyaan pribadi atau berusaha mencari tahu hal-hal yang sebenarnya bukan urusan mereka, orang-orang yang semacam ini biasa dipanggil dengan istilah [nosy].

Nah, kalau kita melihat penjelasan dari kata [nosy] di atas, kurang lebih sama kan ya dengan makna dari [kepo] itu sendiri yaitu orang yang selalu ingin tahu urusan orang lain.

Sekarang, mari kita tonton contohnya yuk, yang saya ambil kebanyakan dari adegan film di mana diucapkan kata-kata nosy ini.

Contoh-Contoh Bahasa Inggrisnya Kepo

Di bagian ini saya akan mengumpulkan contoh-contoh yang kebanyakan saya ambil dari adegan film di mana diucapkan kata-kata dalam bahasa Inggris yang sama artinya dengan [kepo] di dalam bahasa Indonesia. Dengan menonton langsung seperti ini akan memudahkan kita untuk mengerti dan bisa menghafalnya dengan jauh lebih mudah tentunya.

Contoh yang pertama, saya ambil dari film Superstore, Season 3, Episode 2. Mari kita tonton di bawah ini.

Berikut adalah yang diucapkan di video tersebut, sementara untuk terjemahan bahasa Indonesianya, kalian bisa tonton video di atas ya, karena di situ saya buatkan terjemahan bahasa Indonesianya.

Jonah: Hey, just an FYI. I wasn't trying to be nosy. I just.. I thought it would be cool to know you better. That's all. You know, you're my roommate. You're my best friend, and.. 

Garrett: Okay. First of all, I don't need a best friend. I'm an adult. And if I did have a best friend, it would be my boy Randy Mendoza. We've known each other since the second grade. 

Jadi, ceritanya itu si Jonah lagi kehilangan tempat tinggal karena ada angin tornado yang menghantam tempat tinggalnya dia sehingga dia itu ngga punya rumah. Dan kemudian disaranin sama teman kerjanya untuk tinggal sama Garrett aja, dan pada awalnya si Garrett menolak tapi kemudian akhirnya dia mau menerima si Jonah tinggal bareng sama dia.

Nah, kemudian si Jonah itu berusaha untuk jadi dekat sama Garrett karena sebelumnya dia itu ngga dekat sama Garrett, cuma teman kerja di kantor aja, yang cuma kenal gitu doang. Lalu si Jonah mulai tanya-tanya mengenai Garrett dan Garrett ngerasa kalau si Jonah itu kepo dan ingin tahuan aja urusan orang lain.

Di situ si Jonah mengeluarkan kata-kata [nosy] dan dia menjelaskan bahwa dia sebenarnya ngga bermaksud jadi orang yang [nosy] atau [kepo] tapi dia itu hanya berusaha dekat aja sama Garrett karena kan sekarang mereka tinggal bareng, si Jonah itu kan sekarang numpang di tempatnya si Garrett.

     Baca juga: Arti Get Out

Kalau begitu, sampai ketemu lagi di sharing-sharing saya yang lainnya di blog saya ini ya. Semoga sharing dari saya di blog ini bisa bermanfaat buat teman-teman yang lagi belajar bahasa Inggris ya. Selamat belajar!